1 00:00:33,800 --> 00:00:36,440 Mindig tartsa nyitva a szemét. 2 00:00:36,480 --> 00:00:38,760 Ne feledje, ne csak a fényre figyelj. 3 00:00:38,800 --> 00:00:40,880 De bármit ez nem tűnik helyesnek. 4 00:00:40,920 --> 00:00:42,800 Ön gyorsan tanul, Mrs. Hall. 5 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 Nos, biztosan te dobtad be, Bosworth úr. 6 00:00:45,880 --> 00:00:48,360 Szóval, megvan. 7 00:00:48,400 --> 00:00:51,800 Hozzászólás A1. A B szektor biztonságos. 8 00:00:51,840 --> 00:00:55,280 Tipikus légitámadás elővigyázatossági kör teljes. 9 00:00:55,320 --> 00:00:57,360 Ó! mit csináltál belőle? 10 00:00:57,400 --> 00:00:59,200 Nagyon informatív. 11 00:00:59,240 --> 00:01:02,360 Várom hogy egyedül szálljak ki. Kiváló. 12 00:01:03,640 --> 00:01:05,240 Nos, ezzel most végeztünk. 13 00:01:05,280 --> 00:01:08,360 Jobbra. Akkor jó éjszakát. Fogd a lovaidat. 14 00:01:09,760 --> 00:01:11,280 Túl hamar beszéltem. Nem végeztünk. 15 00:01:11,320 --> 00:01:12,880 Nem hosszú krétával. 16 00:01:14,040 --> 00:01:15,960 Isten. Ó. 17 00:01:18,360 --> 00:01:19,920 Oltsd el a villanyt. 18 00:01:19,960 --> 00:01:21,800 Meg vagyunk bízva szorosabb, mint egy múmia. 19 00:01:21,840 --> 00:01:23,680 Ó, bocsánat! 20 00:01:26,360 --> 00:01:28,720 Ó, istenem. 21 00:01:30,400 --> 00:01:32,560 Mit csinálsz még fent? Éjfél elmúlt. 22 00:01:32,600 --> 00:01:34,600 meg akartam bizonyosodni elszámoltak veled. 23 00:01:34,640 --> 00:01:36,400 Ó. 24 00:01:36,440 --> 00:01:39,000 Micsoda tennivaló! 25 00:01:39,040 --> 00:01:41,120 Néha elszabadulnak. Megjavítom őket. 26 00:01:41,160 --> 00:01:44,040 Mint felügyelő, állítólag példát mutatni a szomszédoknak. 27 00:01:44,080 --> 00:01:45,440 Folyamatosan csinálja. 28 00:01:45,480 --> 00:01:47,760 Az én hibám volt. Nem számít, ki tette. 29 00:01:47,800 --> 00:01:51,600 Így néz ki. értem én. Többé nem fog megtörténni. 30 00:01:51,640 --> 00:01:54,800 A szabályok szabályok. meg kell jegyeznem. 31 00:01:55,840 --> 00:01:57,920 Fenn kell tartanunk a szabványokat. 32 00:01:57,960 --> 00:02:01,080 Ellenkező esetben pánikot és a morál elvesztését kockáztatjuk. 33 00:02:01,120 --> 00:02:03,560 Az enyém elhagy, miközben beszélünk. 34 00:02:03,600 --> 00:02:04,760 Tessék? 35 00:02:04,800 --> 00:02:07,080 Azt mondtam: „Hála istennek egész héten ügyeletes vagy 36 00:02:07,120 --> 00:02:08,800 – azzal a sasszemeddel. 37 00:02:09,800 --> 00:02:10,800 Akkor helyes. 38 00:02:11,960 --> 00:02:14,560 Köszönjük együttműködését. 39 00:02:15,600 --> 00:02:17,240 Kinézem magam. 40 00:02:20,760 --> 00:02:22,160 Feltételezem, hogy kell egy hálósapka. 41 00:02:22,200 --> 00:02:23,960 Hát igen. 42 00:02:24,000 --> 00:02:25,600 De be kellene fordulnom. 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,160 Tristan legújabb kalandjai Kairóból. 44 00:02:28,200 --> 00:02:32,240 Ez egy őrült örvény a rácsok, tevék, tücsök 45 00:02:32,280 --> 00:02:35,560 és egy kicsit mocskos rajzfilm, sajnos. 46 00:02:35,600 --> 00:02:37,200 Úgy hangzik, mint egy ünnep. 47 00:02:38,240 --> 00:02:39,520 A lábára került. 48 00:02:39,560 --> 00:02:42,120 Sikerül harcolnia úgy tűnik, az olasz haderő is, 49 00:02:42,160 --> 00:02:43,440 amikor talál rá időt. 50 00:02:43,480 --> 00:02:45,960 Hazaviszem magammal. 51 00:02:46,000 --> 00:02:48,480 Biztos, hogy nem akarsz inni? Halott vagyok a lábamon. 52 00:02:48,520 --> 00:02:51,480 Jó éjszakát, Farnon úr. értem én. Jó éjszakát. 53 00:02:56,440 --> 00:03:00,720 "Haemorrhagiás vérmérgezés akut általános fertőzés 54 00:03:00,760 --> 00:03:03,760 "hirtelen fellépés jellemzi, magas láz..." 55 00:03:03,800 --> 00:03:06,320 És kiterjedt vérzés a belső szervekről. 56 00:03:06,360 --> 00:03:09,920 Mindig véresnek kell lennie? Igen, ez a kedvence 57 00:03:09,960 --> 00:03:11,760 Richárdnak is jönnek a vizsgái. Amit remélek 58 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 nem okoz majd kellemetlenséget most James visszatért. 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,200 Egyáltalán nem. Az időzítés nem is lehetne jobb. 60 00:03:16,240 --> 00:03:17,320 Reggelt, minden. Reggel! 61 00:03:17,360 --> 00:03:18,400 Jó reggelt. 62 00:03:18,440 --> 00:03:20,160 Átaludtam a reggelit? Nem. 63 00:03:20,200 --> 00:03:22,680 Valami új rendszert vezettünk be ma a helyén. 64 00:03:22,720 --> 00:03:24,720 Minden kéz a fedélzeten hogy Audrey fel tudja venni a teát. 65 00:03:24,760 --> 00:03:27,880 Még nem volt órám, de jobb felkészülni... 66 00:03:29,000 --> 00:03:30,440 ..ha később kihűl. 67 00:03:30,480 --> 00:03:33,720 Köszönöm, Carmody. Tojásrántotta. 68 00:03:33,760 --> 00:03:37,000 Kicsit megdermedt. Elnézést. Az időgazdálkodás diadala. 69 00:03:39,760 --> 00:03:41,560 Mit tartogat a mai nap? 70 00:03:41,600 --> 00:03:43,760 Nagyon szépek vagytok közösen tervezik? 71 00:03:43,800 --> 00:03:45,800 Ó, azt mondtam, hogy segítek apámnak mozogni a nyájban. 72 00:03:45,840 --> 00:03:47,640 Meg fogja érteni ha kihagyom. 73 00:03:47,680 --> 00:03:49,120 Nem szükséges. Nem az én számlámon. 74 00:03:49,160 --> 00:03:50,480 Biztos vagy benne? Teljesen. 75 00:03:50,520 --> 00:03:53,920 Alig várom, hogy itt ragadjak. Meglehetősen feszültek voltunk. 76 00:03:53,960 --> 00:03:57,160 Ó, mi van a listán? Ööö, tehén versus autó. 77 00:03:57,200 --> 00:03:59,240 Ne merészeld. Csak egy napja jött vissza. 78 00:03:59,280 --> 00:04:02,080 Hónapokat kihagytam. És kiérdemelte magának a pihenést. 79 00:04:04,600 --> 00:04:06,760 Nos, talán elvihetném Jimmyt, akkor. 80 00:04:06,800 --> 00:04:08,520 Hestonnál könnyebb lesz nélküle. 81 00:04:08,560 --> 00:04:11,160 Neked azonban nem lesz könnyű dolgod. Első nap egyedül vele. 82 00:04:11,200 --> 00:04:14,200 Nos, soha ne kapd fel a szárnyaimat hacsak nem ülök a pilótafülkében. 83 00:04:14,240 --> 00:04:16,840 Ő egy baba, nem egy blenheimi bombázó. 84 00:04:16,880 --> 00:04:18,160 Nem láttad a pelenkáját. 85 00:04:20,400 --> 00:04:22,760 Azt hiszem, tudok adni gyorstanfolyam. 86 00:04:22,800 --> 00:04:24,000 Egy nap apával. 87 00:04:25,240 --> 00:04:26,880 Hogy hangzik, pici? 88 00:04:26,920 --> 00:04:30,080 – Jaj? Híresen boldogulunk, nem fogjuk? 89 00:04:32,880 --> 00:04:36,040 Így van, amikor kiveszed, győződjön meg róla, hogy szorosan betakarja. 90 00:04:36,080 --> 00:04:37,880 Ne felejtsd el a kalapját és a kesztyűjét. 91 00:04:37,920 --> 00:04:39,080 Mm-hm. Nem túl szoros, ész, 92 00:04:39,120 --> 00:04:40,960 és figyeld őt kipirul és felforrósodik. 93 00:04:41,000 --> 00:04:42,880 Itt vannak a pelenkák. Add neki a kenőcsét. 94 00:04:42,920 --> 00:04:45,280 Ne fájjon neki. A tűk elöl vannak. 95 00:04:45,320 --> 00:04:47,680 Púder hátul. Minden kész? 96 00:04:48,880 --> 00:04:51,440 Szorosan, de nem feszes. Meleg, de nem meleg. 97 00:04:51,480 --> 00:04:53,080 Kenőcs. 98 00:04:53,120 --> 00:04:54,560 Egy szelet tortát. 99 00:04:56,120 --> 00:04:58,760 Jobbra. majd találkozunk néhány óra múlva a takarmányáért. 100 00:04:58,800 --> 00:05:00,120 Ne késs. 101 00:05:00,160 --> 00:05:03,000 Nem fogom. Mwah! 102 00:05:06,040 --> 00:05:08,280 Ó! Ó, várj, várj. Azt hiszem, valami történik. 103 00:05:14,000 --> 00:05:15,960 Amikor összeráncolja az arcát és piros lesz, 104 00:05:16,000 --> 00:05:17,560 így tudod veszélyben vagy. 105 00:05:17,600 --> 00:05:19,400 Szétmorzsol. Értem. 106 00:05:21,800 --> 00:05:24,880 Talán egy utolsó bemutató? Tudod mit csinálsz. 107 00:05:26,000 --> 00:05:27,080 Kellemes időtöltést. 108 00:05:43,120 --> 00:05:46,400 Csodálom, hogy túlélte. Nem, szerencséje volt. 109 00:05:46,440 --> 00:05:48,560 Az autó tönkretétele csak a hátsó részét nyírta le. 110 00:05:48,600 --> 00:05:50,800 Te jó isten, szinte látod a fejlámpa alakja. 111 00:05:51,960 --> 00:05:55,400 Nem, ő... meg van horzsolva, de jól mozog. 112 00:05:55,440 --> 00:05:59,960 Nincsenek törött csontok vagy... izomkárosodás. Csodával határos módon. 113 00:06:00,000 --> 00:06:01,960 fel kell varrnom őt, bár. 114 00:06:02,000 --> 00:06:06,160 Az emberek folyamatosan elvesznek az elsötétülésben és a pályámra fordulva. 115 00:06:06,200 --> 00:06:07,960 Jelentkeznem kell. 116 00:06:08,000 --> 00:06:10,600 Nem vagyok benne biztos ez az ön felelőssége, Mrs. Adam. 117 00:06:10,640 --> 00:06:12,920 Nos, engem feljelentettek érte. Kinek? 118 00:06:12,960 --> 00:06:15,520 Rendőrség. Azért, mert jelöletlen állatod van. 119 00:06:15,560 --> 00:06:18,920 Magánterületen? Nem is tudtam, hogy ez bűncselekmény. 120 00:06:18,960 --> 00:06:21,080 Nem az. Ez teljesen nevetséges. 121 00:06:21,120 --> 00:06:24,960 A végén pénzbírsággal is járhatok, úgy számolt, vagy bíróság. 122 00:06:25,000 --> 00:06:28,360 Ezt mondta a rendőrség? Nem, a légitámadás parancsnoka. 123 00:06:28,400 --> 00:06:31,200 Biciklivel ment el mellette csak miután megtörtént. 124 00:06:31,240 --> 00:06:34,080 Bajusza volt ennek a felügyelőnek? véletlenül? 125 00:06:35,160 --> 00:06:37,880 Igen. És egy utálatos gyöngyszemű csillogás? 126 00:06:39,960 --> 00:06:42,920 Nos, most megemlíted... 127 00:06:51,240 --> 00:06:54,360 Hol van az unokám? Az apjával. 128 00:06:55,960 --> 00:06:58,280 viccelsz velem? én nem. 129 00:06:58,320 --> 00:07:00,480 Ó, szerelmem. Szeretet! 130 00:07:03,400 --> 00:07:05,480 Jenny, James visszatért! 131 00:07:05,520 --> 00:07:07,960 Meddig? végleg. 132 00:07:08,000 --> 00:07:09,960 Nos, jól van? Nem történt semmi? 133 00:07:10,000 --> 00:07:11,560 Csak a láz meséltem neked kb. 134 00:07:11,600 --> 00:07:13,960 De most már jól van. Végül elbocsátották. 135 00:07:15,240 --> 00:07:16,320 Ez zseniális. 136 00:07:16,360 --> 00:07:18,520 Felnevelhetted volna hogy segítsen nekünk, nem? 137 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Tudod, hogy bepótolja a késést. 138 00:07:20,680 --> 00:07:22,800 Igen, nem látszik mintha eddig küszködnél. 139 00:07:22,840 --> 00:07:24,200 Doris is bejön. 140 00:07:24,240 --> 00:07:26,200 Új kéz? barátom. 141 00:07:26,240 --> 00:07:29,040 A női szárazföldi hadsereg tagja fent a Danby's Farmon. 142 00:07:29,080 --> 00:07:31,480 Doris, ő a húgom, Helen. 143 00:07:31,520 --> 00:07:33,640 Helló. Hogyan? 144 00:07:33,680 --> 00:07:36,240 Hallom a WLA-t nem gyenge szívűeknek való. 145 00:07:36,280 --> 00:07:37,800 Ó, jól hallottad. 146 00:07:37,840 --> 00:07:40,080 De nekem megfelel. Nem bánom a kemény munkát. 147 00:07:40,120 --> 00:07:42,800 Nos, az egyenruha sem rossz. 148 00:07:42,840 --> 00:07:45,320 Rendben, gyerünk. Elzárod a sávot. 149 00:07:48,480 --> 00:07:49,960 Miért nem mész haza? 150 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 Legyél Jamesszel. Nem megy sehova. 151 00:07:52,600 --> 00:07:54,080 Ez azt jelenti, hogy most többet tehetek itt. 152 00:07:54,120 --> 00:07:55,680 Ha meggondolnád magad, jól vagyunk. 153 00:07:55,720 --> 00:07:57,680 kibírom nélküled. 154 00:07:57,720 --> 00:07:59,120 Jenny! 155 00:08:11,120 --> 00:08:12,480 Sokkal jobb. 156 00:08:13,720 --> 00:08:17,000 tessék. Végül odaértünk, nem? 157 00:08:18,160 --> 00:08:19,240 Negyedszer szerencsés. 158 00:08:21,520 --> 00:08:23,680 Nem akart kopogni hátha aludna. 159 00:08:23,720 --> 00:08:25,960 Ennek nincs veszélye, áldd meg őt. 160 00:08:30,960 --> 00:08:33,240 Honnan tudják, szerinted? Mi ez? 161 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 Mindent bemocskolni 162 00:08:35,240 --> 00:08:37,200 a pontos pillanatban megtisztítod őket. 163 00:08:38,200 --> 00:08:40,400 A csecsemők saját maguk törvényei. 164 00:08:41,480 --> 00:08:44,160 Majd megszokod. 165 00:08:44,200 --> 00:08:48,440 Minden ketyeg lent? Mr. Dowson épp most volt bekapcsolva. 166 00:08:48,480 --> 00:08:51,560 Azt mondja, ez csak ötperces munka, de ma meg kell tenni. 167 00:08:51,600 --> 00:08:53,120 Carmodyt már kimondták? 168 00:08:53,160 --> 00:08:56,160 Nem, de megkérdezték mindkettőtöknek. 169 00:08:56,200 --> 00:08:58,240 Biztos fúj a szél, hogy itt vagy. 170 00:08:58,280 --> 00:09:01,800 Már? Nos, A jó hír gyorsan terjed, nem? 171 00:09:01,840 --> 00:09:04,080 Sorba fognak állni hogy hamarosan találkozunk. 172 00:09:04,120 --> 00:09:07,760 Kedves ember, Mr. Dowson. A földet imádja, amelyen jársz. 173 00:09:12,000 --> 00:09:14,800 bánnám Jimmyt de van egy felügyelői értekezletem. 174 00:09:16,040 --> 00:09:17,800 Mondjam neki, hogy várni kell? 175 00:09:25,040 --> 00:09:28,280 Egészen biztos vagy ebben? Könnyű munka, minden szempontból. 176 00:09:30,040 --> 00:09:32,720 És Helen elviszi a farmra, nem igaz? 177 00:09:32,760 --> 00:09:36,680 Helen több... ügyes az utódaival. 178 00:09:36,720 --> 00:09:39,840 Jimmynek mindenesetre hamarosan meg kell kapnia a takarmányt. 179 00:09:39,880 --> 00:09:42,000 Dowson farmja úton van Heston felé. 180 00:09:42,040 --> 00:09:46,000 Egyenesen ki-be járunk, ne zavarjon, úgyhogy vezessen, kérem. 181 00:09:47,880 --> 00:09:50,760 Gondosan. Ahogy akarod. 182 00:09:53,440 --> 00:09:55,400 Elnézést! 183 00:10:25,760 --> 00:10:30,040 Üdvözöljük újra, Herriot úr. Ó, nagyszerű látni téged. 184 00:10:30,080 --> 00:10:31,760 Köszönöm, Dowson úr. 185 00:10:31,800 --> 00:10:33,960 Nos, itt az új asszisztensed, akkor ugye? 186 00:10:34,000 --> 00:10:37,400 Szia Jimmy. 187 00:10:37,440 --> 00:10:40,160 Te egy jópofa kis puding vagy, ugye, szerelmem, ugye? 188 00:10:40,200 --> 00:10:42,280 Segítesz apukádnak? 189 00:10:42,320 --> 00:10:45,080 Kétlem, hogy kibírja. Túl sokat alszik a munka közben. 190 00:10:45,120 --> 00:10:48,000 Ó, kijössz néhány dugóval, Richard. 191 00:10:48,040 --> 00:10:49,480 Főzök nekünk egy sört, 192 00:10:49,520 --> 00:10:52,160 és akkor elmondhatod nekünk minden a kalandjairól. 193 00:10:52,200 --> 00:10:53,800 Az ő veszteségük a mi nyereségünk, fiú. 194 00:10:53,840 --> 00:10:56,520 Legközelebb talán. Az órára tartunk, attól tartok. 195 00:10:56,560 --> 00:10:57,840 Mi lehet a baj? 196 00:10:57,880 --> 00:11:00,760 Aggódom az új borjam miatt rúgja a vödröt. 197 00:11:00,800 --> 00:11:02,680 Ó, te jó ég. Sajnálattal hallom. 198 00:11:02,720 --> 00:11:05,480 Nézzük meg, jó? Lekötelezném. 199 00:11:11,240 --> 00:11:12,640 Egy nap múlva visszajövök. 200 00:11:12,680 --> 00:11:15,080 Tartsa a területet tisztán és szárazon ahogy tudod. Megteszi. 201 00:11:17,240 --> 00:11:22,200 Mi az ördög folyik itt? Csíkok, így éjszaka megjelennek. 202 00:11:22,240 --> 00:11:23,960 Nem fog többé kifogni. 203 00:11:24,000 --> 00:11:26,360 Mrs. Sudderby, a festék mérgező. 204 00:11:26,400 --> 00:11:28,120 Nem etetem meg vele. 205 00:11:28,160 --> 00:11:32,160 Nem, de a tehenek szeretnek nyalni dolgokat, beleértve egymást. 206 00:11:32,200 --> 00:11:36,080 Hát nem, ha össze vannak nyomva az úton, Farnon úr. 207 00:11:36,120 --> 00:11:38,600 Ragyogó ötleted, igaz? 208 00:11:38,640 --> 00:11:41,240 A felügyelőé. Természetesen az volt. 209 00:11:41,280 --> 00:11:43,400 Azonnal hagyd abba! Nem, most várj! 210 00:11:43,440 --> 00:11:45,240 Nekem nincs sárgaréz újabb pénzbüntetésért. 211 00:11:45,280 --> 00:11:47,080 Nem fogsz kapni egyet. 212 00:11:47,120 --> 00:11:50,120 Mi van, ha Mr. Bosworth visszatér? Ne aggódj Bosworth miatt. 213 00:11:51,120 --> 00:11:52,200 elbánok vele. 214 00:11:58,720 --> 00:12:00,560 Úgy tűnik, rossz egészségi állapotban van. 215 00:12:00,600 --> 00:12:04,240 Soha nem mondtam, hogy rosszul van, igaz? Biztos színpadi félelem. 216 00:12:08,800 --> 00:12:09,960 Várd meg. 217 00:12:14,720 --> 00:12:18,440 Ott! Minden alkalommal előfordul, amikor etetem. 218 00:12:18,480 --> 00:12:20,520 Kiöntötte az összes tejét. Soha egy cseppet sem iszik. 219 00:12:20,560 --> 00:12:23,080 El fog veszni ha folytatja vele. 220 00:12:23,120 --> 00:12:26,920 Szóval nem rúgja a vödröt. AZT a vödröt rúgja. 221 00:12:26,960 --> 00:12:30,000 elhagylak hogy beadja neki a gyógyszerét. 222 00:12:30,040 --> 00:12:32,440 Nem tehetünk semmit, sajnos. 223 00:12:32,480 --> 00:12:34,960 Gyere, most. Nincs vége az ön okosságára, Herriot úr. 224 00:12:35,000 --> 00:12:38,680 Csak arra a tehénre gondoltam az enyém magnéziumhiányos. 225 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 Ott fektették le mint egy halott dolog. 226 00:12:41,360 --> 00:12:43,840 Egy üveget teszel az erébe, ránézett az órájára. 227 00:12:43,880 --> 00:12:45,360 – Mr. Dowson – mondta ön. 228 00:12:45,400 --> 00:12:48,880 "az a vadállat talpra áll tizenkét és fél perc alatt." 229 00:12:48,920 --> 00:12:51,720 És ha hiszed, ha nem, tizenkét és fél perccel később, 230 00:12:51,760 --> 00:12:53,480 felugrott, elsétált. 231 00:12:53,520 --> 00:12:56,000 Nos, ez... Ez egy egészen más eset. 232 00:12:56,040 --> 00:12:57,360 Ki kell nevelned belőle. 233 00:12:57,400 --> 00:13:00,200 Ez nem orvosi probléma, látod. Ez pszichológiai. 234 00:13:01,560 --> 00:13:05,160 Biztos vagyok benne, hogy a summásra fog gondolni. Felteszem azt a főzetet. 235 00:13:26,760 --> 00:13:29,600 Felvidul. Még csak elhíztunk hogy most túljusson. 236 00:13:29,640 --> 00:13:32,440 Ó, igen, mert ez a könnyebb rész. 237 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 Alig várom. 238 00:13:34,680 --> 00:13:37,200 Korán születtünk néhányan ahol megállok. 239 00:13:37,240 --> 00:13:39,680 Imádom, hogyan kis farkuk billeg. 240 00:13:39,720 --> 00:13:42,160 Gyönyörűek, de nehéz munka. 241 00:13:42,200 --> 00:13:45,280 Mr Danby úgy gondolja, hogy elküld visszaszalad Leedsbe. 242 00:13:45,320 --> 00:13:47,800 Biztos vagyok benne, hogy be fogod bizonyítani, hogy téved. 243 00:13:47,840 --> 00:13:50,560 Mi? Kit érdekel, ha városból származik? 244 00:13:50,600 --> 00:13:53,040 Büszke volt ma, nem? 245 00:13:53,080 --> 00:13:56,880 Nem mondtam mást. Érzékeny Leeds iránt. 246 00:13:56,920 --> 00:14:00,680 Doris meghívott egy látogatásra. Mutasd meg neki az összes kísértetemet. 247 00:14:01,840 --> 00:14:04,120 Légitámadásokat hajtottak végre ott. Rossz 'uns. 248 00:14:04,160 --> 00:14:06,120 Ez nem a fele, mégis, igaz? 249 00:14:08,600 --> 00:14:11,160 Menj, mondd el neki. 250 00:14:12,440 --> 00:14:14,680 Lehet, hogy nem csak látogatás. 251 00:14:14,720 --> 00:14:18,280 Képes lenne szóhoz jutni ha kedvem lenne egy ottani álláshoz. 252 00:14:20,440 --> 00:14:22,480 Kalapban voltam Lewisnál. 253 00:14:22,520 --> 00:14:24,960 Barátságos csapat, és a pénz tisztességes. 254 00:14:25,000 --> 00:14:27,520 Meg akartam mondani rendesen. Lewis-é? 255 00:14:27,560 --> 00:14:31,160 Nem akarsz boltban dolgozni. Ez egy áruház. 256 00:14:32,240 --> 00:14:33,760 De boldog vagy itt, nem? 257 00:14:37,160 --> 00:14:40,480 Fel kellene lépnem. Ezeket magunkkal vihetnénk. 258 00:14:42,920 --> 00:14:46,040 Jó veled beszélgetni, Helen. És te. 259 00:14:50,760 --> 00:14:54,000 Soha nem engeded el. Úgy vagyunk, ahogy van. 260 00:14:54,040 --> 00:14:56,200 Hát, nem hallgat rám. 261 00:14:56,240 --> 00:14:59,920 Saját dobja ütemére menetel, azt az egyet. Ugyanaz, mint te. 262 00:14:59,960 --> 00:15:01,840 Vágd félbe Jennyt, és azt írja, farmer. 263 00:15:01,880 --> 00:15:04,920 Igen? Nos, a lány halálra van állítva a summat elsején. 264 00:15:04,960 --> 00:15:06,040 Ki a kék? 265 00:15:07,160 --> 00:15:08,560 Elhatározta magát. 266 00:15:09,520 --> 00:15:11,080 Mmm. Vagy Dorisnak van 267 00:15:12,520 --> 00:15:13,760 Mrs Hall? 268 00:15:14,960 --> 00:15:18,320 - Mrs Hall? - Egy perc sem lesz! 269 00:15:18,360 --> 00:15:20,880 Nem fogod elhinni aminek most tanúja voltam. 270 00:15:20,920 --> 00:15:22,920 Bosworth megrepedt. 271 00:15:22,960 --> 00:15:24,280 Nem csak ő jelent 272 00:15:24,320 --> 00:15:26,720 szorgalmas gazdák a hatóságoknak, 273 00:15:26,760 --> 00:15:28,680 azt akarja, hogy fessék le a teheneiket! 274 00:15:28,720 --> 00:15:31,400 Meg fog mérgezni a megye állatállományának fele. 275 00:15:31,440 --> 00:15:33,480 Őszintén szólva Láttam valami idiotizmust az én időmben, 276 00:15:33,520 --> 00:15:35,080 de ehhez kell a keksz. 277 00:15:35,120 --> 00:15:38,640 Hülye az ember vagy valami ellenséges ügynök? 278 00:15:39,840 --> 00:15:43,720 Ó, Bosworth úr, milyen kényelmes. Reméltem, hogy elkaplak. 279 00:15:43,760 --> 00:15:45,800 Csak árulással vádolt meg? 280 00:15:45,840 --> 00:15:48,120 Hát ha a sapka belefér. Farnon úr! 281 00:15:48,160 --> 00:15:50,320 Engem még soha nem sértettek meg. 282 00:15:50,360 --> 00:15:53,920 Nem gondolta komolyan. Ő tudja a biztonság kedvéért ragaszkodó vagy. 283 00:15:53,960 --> 00:15:56,160 Az ólomfesték nem biztonságos a tehenek számára. 284 00:15:56,200 --> 00:15:59,800 Az áramszünetben, a tehenek nem biztonságosak az emberek számára. 285 00:15:59,840 --> 00:16:02,600 A közúti ütközések száma egyre nő szektorunkban. 286 00:16:02,640 --> 00:16:05,320 Az ólomfesték nem biztonságos a tehenek számára. 287 00:16:05,360 --> 00:16:06,960 Farnon úr. Kérem? 288 00:16:07,000 --> 00:16:11,040 Elsődleges gondom ennek a közösségnek a jóléte. 289 00:16:11,080 --> 00:16:12,640 Akkor javasolhatom visszatérsz hozzájuk 290 00:16:12,680 --> 00:16:14,760 és hagyja abba a monopolizálást a házvezetőnőm? 291 00:16:20,360 --> 00:16:26,120 Szerintem ez hozza a találkozónk végén, Mrs. Hall. 292 00:16:26,160 --> 00:16:27,600 Jó napot kívánok. 293 00:16:39,600 --> 00:16:41,760 Sajnálom, sajnálom. 294 00:16:41,800 --> 00:16:43,920 Nemsokára meglátjuk a mamát, megígérem. 295 00:16:45,440 --> 00:16:47,760 Kicsit nagyobb kihívás mint vártam, 296 00:16:47,800 --> 00:16:50,040 csinálom a régi munkámat egy teljesen új mellett. 297 00:16:50,080 --> 00:16:51,400 meg tudom mondani. 298 00:16:52,520 --> 00:16:54,760 Javasolhatok valamit? Hogy elcsendesítse őt? 299 00:16:54,800 --> 00:16:56,600 Hogy hogyan kell kezelni a borjút. 300 00:16:56,640 --> 00:16:58,520 Ahogy Farnon úr néha mondja: 301 00:16:58,560 --> 00:17:00,640 egy kis showmanship rendben lehet. 302 00:17:00,680 --> 00:17:02,600 Lehetne? Igen. 303 00:17:02,640 --> 00:17:04,920 Azt hiszem, megvan a mérték Dowson úrtól. 304 00:17:04,960 --> 00:17:08,120 Látod, nem csak az állatok mérlegelnünk kell 305 00:17:08,160 --> 00:17:09,520 de az emberek is. 306 00:17:11,160 --> 00:17:13,040 Nyerünk? 307 00:17:13,080 --> 00:17:16,400 Valóban azok vagyunk. Adok neki tiamint. 308 00:17:16,440 --> 00:17:19,480 Ez egy vitamin. Csodálatos cucc. Mágikus. 309 00:17:32,800 --> 00:17:35,600 most, körülbelül 30 perc múlva, 310 00:17:35,640 --> 00:17:38,520 ez a borjú abbahagyja a rugdosást azt a vödröt. 311 00:17:38,560 --> 00:17:41,360 Tudtam, hogy feltöröd. Köszönöm, Richard. 312 00:17:41,400 --> 00:17:44,080 Herriot úr. Öröm volt. 313 00:17:44,120 --> 00:17:47,120 És ma nincs díj. A legjobb, ha elmegyünk. 314 00:17:48,320 --> 00:17:51,240 Ó. Ó, kedves. 315 00:17:51,280 --> 00:17:53,960 Szerintem össze van dörzsölve. Öltöztessünk át. 316 00:17:55,600 --> 00:17:56,920 Hol van a pelenkás zacskó? 317 00:17:58,200 --> 00:17:59,600 Kiváló kérdés. 318 00:18:05,280 --> 00:18:07,600 Szükségem lehet egy kis segítségre. 319 00:18:07,640 --> 00:18:11,680 Nem csak az illatát szereted közülük? Palackoznám, ha tehetném. 320 00:18:11,720 --> 00:18:13,720 Kétségtelen, hogy túl jól fog eladni Lewisban. 321 00:18:13,760 --> 00:18:17,200 Meglepődnél. A gazdagok mindenfélét kiaknáznak. 322 00:18:17,240 --> 00:18:20,360 Nos, remek munkát végzett itt bent. Olyan, mint egy új gombostű. 323 00:18:20,400 --> 00:18:21,760 Doris segített. 324 00:18:23,040 --> 00:18:25,520 Remélem, Mr Danby nem bánja. Azt fogja hinni, hogy elloptuk. 325 00:18:25,560 --> 00:18:27,880 Azt mondta Holnap be tudom pótolni az órákat. 326 00:18:29,160 --> 00:18:32,480 Jenny, kijössz? egy percre? Beszélnünk kellene. 327 00:18:32,520 --> 00:18:35,960 Megtehetjük utána? Kivisszük Candyt és Joant. 328 00:18:36,000 --> 00:18:37,560 Mindkét? Igen. 329 00:18:37,600 --> 00:18:39,400 Nos, Joan túl zöld, nem? 330 00:18:39,440 --> 00:18:42,680 Hát nem nekem. Doris a Candy-n lesz. 331 00:18:42,720 --> 00:18:45,960 Nos, néhány lecke után talán. Minden rendben. 332 00:18:46,000 --> 00:18:48,360 Kicsi korom óta lovagolok. 333 00:18:48,400 --> 00:18:51,480 sajnálom. Tudom, hogy ki akarsz menni együtt, de Joan túl fiatal. 334 00:18:51,520 --> 00:18:53,640 Több iskolázásra van szüksége mielőtt készen állna. 335 00:18:53,680 --> 00:18:56,280 Helen, én tanítottam őt hónapokig. Sokat jött. 336 00:18:56,320 --> 00:18:57,320 Nem mintha láttam volna. 337 00:18:57,360 --> 00:18:59,840 Mert alig jártál itt. Igen, megvan. 338 00:18:59,880 --> 00:19:01,720 Nem elég megmondani, mi az. 339 00:19:03,680 --> 00:19:06,400 Minden tőlem telhetőt megtettem. nem panaszkodom. 340 00:19:06,440 --> 00:19:08,280 Tele volt a kezed Jimmyvel. 341 00:19:08,320 --> 00:19:11,640 Nos, jól van. Ismerem Jo-t, és olyan jó, mint az arany. 342 00:19:13,320 --> 00:19:15,400 Nem kell aggódnod. megígérem. 343 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 Megint ki? 344 00:19:34,480 --> 00:19:36,800 ellenőriznem kell a telefonok listája naprakész 345 00:19:36,840 --> 00:19:38,600 vészhelyzetek esetén. 346 00:19:38,640 --> 00:19:40,800 Kiderült nem csak éjszakai körökről van szó. 347 00:19:40,840 --> 00:19:42,320 Örülök, hogy hallom. 348 00:19:44,440 --> 00:19:46,720 Ön elfogadta ezt a megállapodást. 349 00:19:46,760 --> 00:19:49,080 Mielőtt tudtam volna egy zsarnok volt benne. 350 00:19:49,120 --> 00:19:50,480 Csak az egy? 351 00:19:52,040 --> 00:19:53,800 Túlléptem a célt, és sajnálom. 352 00:19:55,400 --> 00:19:57,960 Ha gondolod ezt a munkát azt jelenti, hogy elhanyagolom a kötelességeimet, 353 00:19:58,000 --> 00:20:00,440 Inkább te csak szólj privátban. 354 00:20:00,480 --> 00:20:03,480 én nem. nagy büszkeséggel tölt el abban, amit itt csinálok. 355 00:20:03,520 --> 00:20:06,200 Ez nem kétséges. Bosworth-ot kritizáltam. 356 00:20:06,240 --> 00:20:08,280 Nem törődik az időddel. 357 00:20:08,320 --> 00:20:10,560 Csak két edzésem volt. 358 00:20:10,600 --> 00:20:12,240 Többnek érzi magát. 359 00:20:12,280 --> 00:20:15,160 És ha ő a hibás, az én dolgom. 360 00:20:15,200 --> 00:20:16,320 Megértve. 361 00:20:17,520 --> 00:20:19,880 Meg tudom vívni a saját harcaimat. Több mint tisztában vagyok ezzel. 362 00:20:23,000 --> 00:20:24,400 Akkor helyes. 363 00:20:26,560 --> 00:20:29,760 Nem szabad elkésnem, de van egy pitét a sütőben minden esetre. 364 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Köszönöm szépen. 365 00:20:36,640 --> 00:20:40,000 Édesanya menni akar. érzem. 366 00:20:40,040 --> 00:20:41,560 Tudja, hogy itt vágtázunk. 367 00:20:41,600 --> 00:20:43,320 Hagyjuk futni, ha készen állsz? 368 00:21:03,120 --> 00:21:05,280 Be kellett érnünk, de most tiszta és boldog. 369 00:21:05,320 --> 00:21:07,680 Isten áldása vagy, Elsie. Köszönöm. 370 00:21:07,720 --> 00:21:10,200 Herriot úr! Mr Herriot, gyere gyorsan. 371 00:21:15,000 --> 00:21:18,400 Meggyógyult. Boldog, mint Larry. 372 00:21:18,440 --> 00:21:20,920 nem értem. Az injekció, amit beadtunk neki... 373 00:21:20,960 --> 00:21:24,080 Nyilvánvalóan csak a tonik volt. Pont ahogy mondtad. 374 00:21:24,120 --> 00:21:26,200 Te egy csodatevő vagy, Richard. 375 00:21:26,240 --> 00:21:27,920 Örülök, hogy segíthetek, Dowson úr. 376 00:21:43,360 --> 00:21:46,360 Hú! Cukorka. Cukorka! 377 00:21:46,400 --> 00:21:48,560 Cukorka! Stop! Minden rendben. 378 00:21:48,600 --> 00:21:52,080 Doris! Doris! Nem tudok lassítani. 379 00:21:55,800 --> 00:21:57,960 Rendben van, ez a miénk. 380 00:22:22,040 --> 00:22:23,520 Ó! 381 00:22:27,720 --> 00:22:29,200 Nézz rád. 382 00:22:30,480 --> 00:22:33,480 Te szegény. Ó! 383 00:22:40,400 --> 00:22:42,440 Darrowby kettő-kettő-kilenc-hét? – Farnon úr. 384 00:22:42,480 --> 00:22:44,240 Gyere gyorsan. 385 00:22:44,280 --> 00:22:47,000 Mrs Hall, mi a baj? Épp most hallottam, ahogy egy repülő áthaladt. 386 00:22:47,040 --> 00:22:50,480 Nem, találtam egy kutyát, akinek szörnyű fájdalmai vannak. 387 00:22:50,520 --> 00:22:52,480 Nem tudom mi a baj, de szenved. 388 00:22:52,520 --> 00:22:54,320 Mondd meg, hol vagy. Úton vagyok. 389 00:22:55,720 --> 00:22:59,360 Szóval, hogyan találtad meg? Az első eseted újra nyeregben. 390 00:22:59,400 --> 00:23:01,280 Szemfelnyitó. 391 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Szerinted túlságosan unortodox voltam? 392 00:23:04,680 --> 00:23:07,120 - Szerencséd volt. - Teljes a véletlen. 393 00:23:07,160 --> 00:23:08,880 most tanultam jobb humorizálni őt 394 00:23:08,920 --> 00:23:10,080 vagy egy egész nap ott végez. 395 00:23:10,120 --> 00:23:12,120 Ártalmatlan vitamin oltás kiváló megoldás volt 396 00:23:12,160 --> 00:23:13,880 a körülmények között. 397 00:23:13,920 --> 00:23:16,120 bár utána kell járnod. 398 00:23:16,160 --> 00:23:18,560 Adj neki néhány tanácsot az edzésről. 399 00:23:18,600 --> 00:23:21,200 Tudod ezt kezelni a tanulmányaid körül? Természetesen. 400 00:23:22,320 --> 00:23:24,200 Akkor minden készen áll a vizsgákra? 401 00:23:24,240 --> 00:23:26,200 Vigye el őket még ma, ha tehetem. 402 00:23:27,440 --> 00:23:29,040 Csend, fiú. 403 00:23:29,080 --> 00:23:30,640 Tudod mit jelent ez. 404 00:23:30,680 --> 00:23:33,160 Én? Tudod, mi a mondás? 405 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 "Ha a diák valóban készen áll, a tanár eltűnik." 406 00:23:36,080 --> 00:23:38,560 Ugrásszerűen fejlődtél mióta elmentem. 407 00:23:38,600 --> 00:23:39,720 Nem. 408 00:23:39,760 --> 00:23:41,160 Nagyon sokat kell még tanulnom. 409 00:23:41,200 --> 00:23:42,680 És volna kitalálni valamit 410 00:23:42,720 --> 00:23:44,560 ha nem lett volna ennyire elfoglalt Jimmyvel. 411 00:23:46,520 --> 00:23:48,720 mi a baj? 412 00:23:48,760 --> 00:23:50,640 Jimmy. 413 00:23:52,280 --> 00:23:55,440 Ó, kedves. Jó kegyes. Elfelejtettem őt. 414 00:24:08,840 --> 00:24:11,000 Te egy sima kezed vagy az állatállományban, Herriot úr, 415 00:24:11,040 --> 00:24:13,160 de megvan a maga útja kicsivel. 416 00:24:13,200 --> 00:24:14,760 Fogalmam sincs, mi ütött belém. 417 00:24:14,800 --> 00:24:16,280 Ha ez vigasztal, 418 00:24:16,320 --> 00:24:18,600 a szüleim elfelejtették Egyszer bentlakásos iskolába jártam... 419 00:24:18,640 --> 00:24:20,320 egy egész nyárra. 420 00:24:20,360 --> 00:24:21,800 Nem lettem túl rosszul, igaz? 421 00:24:24,600 --> 00:24:27,360 Nos, rohannunk kellene. Szüksége van a takarmányra. 422 00:24:27,400 --> 00:24:29,240 Köszönöm, hogy nála van, Mr. Dowson. Elsie. 423 00:24:29,280 --> 00:24:31,360 Bocsánat, még egyszer. 424 00:24:33,280 --> 00:24:36,840 Hestonnak, Carmodynak. És ne kímélje a lovakat. 425 00:24:36,880 --> 00:24:38,400 Köszönöm, Elsie. 426 00:24:48,000 --> 00:24:49,320 Doris? 427 00:24:51,760 --> 00:24:53,560 Doris! jól vagyok. 428 00:24:55,360 --> 00:24:57,480 Csak visszakapom a lélegzetem. 429 00:24:57,520 --> 00:25:00,560 Hol van Candy? 430 00:25:02,840 --> 00:25:04,400 Sánta? 431 00:25:04,440 --> 00:25:07,720 Megbotlott a nedves gyökereken, és mindketten repülni mentünk. 432 00:25:27,640 --> 00:25:29,640 Van fogalmad róla, hogy kihez tartozik? 433 00:25:29,680 --> 00:25:31,560 A címkéjén ez áll: „Bingo”, de nincs cím. 434 00:25:31,600 --> 00:25:34,720 Nos, a Bingo görcsöl... 435 00:25:34,760 --> 00:25:37,200 ami mérget jelent. 436 00:25:37,240 --> 00:25:38,720 És az idő ellenünk van. 437 00:25:41,280 --> 00:25:43,200 Mancsai fehérek. Látod? 438 00:25:43,240 --> 00:25:46,480 Ó, igen. Ez festék lenne. 439 00:25:46,520 --> 00:25:48,240 Biztos huncutságon múlott. 440 00:25:48,280 --> 00:25:50,520 Ez csinálta? Nem. 441 00:25:50,560 --> 00:25:52,880 A legjobb tippem a sztrichnin lenne 442 00:25:52,920 --> 00:25:54,960 vagy valamilyen növényvédő szer valamiben, amit megevett. 443 00:25:56,640 --> 00:25:58,040 Meggyógyul? 444 00:25:59,600 --> 00:26:01,920 Hánytatni kell, minél előbb, annál jobb. 445 00:26:03,000 --> 00:26:05,760 Én szódakristályt használok otthon, 446 00:26:05,800 --> 00:26:07,800 de az apomorfin megteszi a trükköt. 447 00:26:09,760 --> 00:26:11,000 Ó. 448 00:26:15,840 --> 00:26:17,680 Candy csavarozva. 449 00:26:17,720 --> 00:26:20,360 Vajon ő? A repülő odament, és megijesztette. 450 00:26:20,400 --> 00:26:23,400 Szerintem béna lett közeli előterében. 451 00:26:23,440 --> 00:26:25,720 Nincs "gondolkodni" rajta. Egy mérföldnyire meg lehet mondani. 452 00:26:25,760 --> 00:26:27,280 Nem úgy, mint ő, hogy megijedjen. 453 00:26:27,320 --> 00:26:28,840 Ez a zaj. Nem szokott hozzá. 454 00:26:28,880 --> 00:26:31,160 Mindig béke és csend volt, nem igaz, lány? 455 00:26:31,200 --> 00:26:34,680 Nézzünk rád. Joan jól volt? 456 00:26:37,640 --> 00:26:40,680 Igen. Semmi gond. Meg merem kérdezni, hogy mi történt Dorisszal? 457 00:26:40,720 --> 00:26:44,000 Lejött, de jól van. Elküldtem, hogy hívja Skeldale-t. 458 00:26:44,040 --> 00:26:46,800 Óóó. Gyengéd ez, lány? 459 00:26:46,840 --> 00:26:48,040 Most könnyen. 460 00:26:49,520 --> 00:26:53,440 Könnyen. Lehet, hogy csak ficam. 461 00:26:55,160 --> 00:26:58,840 Igen. Nos, reméljük, fiatal hölgy. 462 00:27:10,560 --> 00:27:12,520 Itt vagyunk. 463 00:27:12,560 --> 00:27:16,320 Igen. Szép és világos. 464 00:27:16,360 --> 00:27:19,240 Nos, reméljük, felnevelte elég a méregből. 465 00:27:22,640 --> 00:27:24,440 Nincs-e más tehetsz érte? 466 00:27:24,480 --> 00:27:26,200 Adhatok neki barbiturátot. 467 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 Nem gyógyír, de enyhíti a tüneteket 468 00:27:30,800 --> 00:27:32,160 Lazítsa el az izmait. 469 00:27:32,200 --> 00:27:34,280 Ott, most. Van egy jó fiú. 470 00:27:36,080 --> 00:27:38,280 Nem kell sokáig tartania hogy ez érvényesüljön... 471 00:27:39,360 --> 00:27:41,440 ..és akkor megtehetjük vidd vissza a rendelőbe. 472 00:27:44,520 --> 00:27:45,680 Addig is... 473 00:27:46,880 --> 00:27:49,280 .. tartsuk melegen és amennyire csak tudjuk. 474 00:27:53,640 --> 00:27:56,520 Ez akkora ijedtséget keltett bennem. 475 00:27:56,560 --> 00:28:00,000 Nem vagyok benne biztos, milyen lennék igazi vészhelyzetben. 476 00:28:00,040 --> 00:28:02,440 Ez egy igazi vészhelyzet. 477 00:28:02,480 --> 00:28:05,080 Kifogástalanul kezelted. 478 00:28:05,120 --> 00:28:06,640 Nem lehet ott parkolni. 479 00:28:09,000 --> 00:28:10,680 Ó, jó istenem. 480 00:28:12,200 --> 00:28:15,360 Mi van most, Bosworth úr? Megrovás egy jelöletlen kutyáért. 481 00:28:15,400 --> 00:28:16,720 Mi a fenét csinálsz? 482 00:28:17,680 --> 00:28:19,320 Farnon úr... 483 00:28:20,640 --> 00:28:22,080 ..nagyon elcsendesedett. 484 00:28:39,440 --> 00:28:42,920 Attól tartok, elkéstünk. Leállt a légzése. 485 00:28:51,400 --> 00:28:53,680 Milyen szörnyű szégyen. 486 00:28:53,720 --> 00:28:56,440 Legalább sikerült hogy enyhítse a szenvedését. 487 00:28:56,480 --> 00:28:57,840 Ez valami. 488 00:29:02,440 --> 00:29:04,760 Meg kell találnunk a gazdáját. Igen. 489 00:29:04,800 --> 00:29:07,520 Gondolom nem ismersz senkit itt egy Bingo nevű kutyával? 490 00:29:07,560 --> 00:29:09,720 Igen. WHO? 491 00:29:11,600 --> 00:29:13,280 Én vagyok az. 492 00:29:21,440 --> 00:29:23,960 Bosworth úr, Úgy érzem, tartozom egy bocsánatkéréssel 493 00:29:24,000 --> 00:29:26,760 az előbbi rosszindulatú megjegyzéseimért. 494 00:29:29,320 --> 00:29:31,840 Örülök, hogy ott voltál vele a végén Mrs. Hall. 495 00:29:33,120 --> 00:29:34,920 Legalább egy barátságos arc. 496 00:29:38,840 --> 00:29:41,080 Van valaki hozhatunk neked? 497 00:29:41,120 --> 00:29:43,160 ülni veled egy kicsit? 498 00:29:43,200 --> 00:29:46,480 Félek, hogy nem. Csak én és Bingo voltunk. 499 00:29:48,760 --> 00:29:50,040 Jó kutya volt... 500 00:29:51,040 --> 00:29:53,520 ..és bárcsak többen lennének Megtehettem volna, hogy megmentsem. 501 00:30:01,720 --> 00:30:04,200 Azt mondtam, siess, nem dönti meg a szárazföldi sebességrekordot. 502 00:30:04,240 --> 00:30:06,840 Ne félj. Mrs Pumphrey tanított hogyan tartsam az idegeimet a volánnál. 503 00:30:09,440 --> 00:30:11,440 A trükk az, hogy elvonja a figyelmét... Carmody... 504 00:30:11,480 --> 00:30:13,400 ..a felbukkanó veszélyektől... Állj! Stop! 505 00:30:17,680 --> 00:30:20,640 Bocs, Jimmy. Helló. 506 00:30:20,680 --> 00:30:22,640 H... Hello. 507 00:30:22,680 --> 00:30:26,280 Köszönöm, hogy megálltál. Van esély a liftre? 508 00:30:27,920 --> 00:30:30,120 Ööö, igen, ööö... Nem szabadna, hogy legyen... 509 00:30:30,160 --> 00:30:32,280 Nem értem miért... Ööö... Ugorj be, miért nem? Igen. 510 00:30:32,320 --> 00:30:35,760 Talán segít, ha megkérdezed, hová megy, főleg, ha rohanunk. 511 00:30:35,800 --> 00:30:37,640 Az állatorvos a Darrowby Square-en van? 512 00:30:37,680 --> 00:30:40,480 Telefonon nincs válasz, és van egy lovam, amit látnom kell. 513 00:30:40,520 --> 00:30:42,920 Hol? Ismered Heston Grange-t? 514 00:30:44,960 --> 00:30:46,080 Mi igen. Szállj be. 515 00:30:46,120 --> 00:30:48,160 Elnézést, ha az egy kis szorítás oda vissza. 516 00:30:48,200 --> 00:30:50,320 Ismerje meg Jimmyt és Hamish-t. Helló. Örvendek! 517 00:30:50,360 --> 00:30:51,800 Richard vagyok. Ő James. 518 00:30:51,840 --> 00:30:53,360 Doris vagyok. Doris, ah! 519 00:30:58,720 --> 00:31:01,160 Mindig is reméltem többen lennénk, mint ketten, 520 00:31:01,200 --> 00:31:05,360 de sosem voltam elég szerencsés bárkivel kattintani. 521 00:31:06,840 --> 00:31:08,600 Talán, ha készen állsz, 522 00:31:08,640 --> 00:31:11,520 megbeszélhetnénk mi mérgezte meg Bingót? 523 00:31:11,560 --> 00:31:14,960 Most már késő. Nem vagyok túl esélyes. 524 00:31:19,040 --> 00:31:20,440 Ostobaság. 525 00:31:21,760 --> 00:31:24,000 Még mindig megvan az egészséged. 526 00:31:24,040 --> 00:31:25,400 Békét kötöttem vele. 527 00:31:27,000 --> 00:31:29,120 Gyanítom, ahogy Ön is, Mr. Farnon? 528 00:31:30,280 --> 00:31:31,960 Pontosan mivel kötöttem ki? 529 00:31:33,360 --> 00:31:36,280 Nos, lehet, hogy nincs családunk, de van hivatásunk. 530 00:31:36,320 --> 00:31:37,600 Foglaljuk le magunkat. 531 00:31:38,640 --> 00:31:40,400 A mi korunkban nem remélhetünk többet. 532 00:31:40,440 --> 00:31:43,640 Én... Szeretnék gondolkodni az öreg kutyában még van élet. 533 00:31:48,560 --> 00:31:50,360 Ha azt mondod. 534 00:31:51,520 --> 00:31:52,920 Mindegy, Bingo. 535 00:31:52,960 --> 00:31:55,720 Nagyon szeretném ennek a végére jutni. 536 00:31:55,760 --> 00:31:58,480 Van valami bekerülhetett volna? 537 00:31:58,520 --> 00:32:00,440 Gyomirtó, patkányméreg? 538 00:32:00,480 --> 00:32:03,040 Még egérfogóm sincs. 539 00:32:05,960 --> 00:32:07,280 Nos, ez megold egy rejtélyt. 540 00:32:08,360 --> 00:32:10,880 Festék volt a mancsán. Ó. 541 00:32:12,080 --> 00:32:15,160 Vajon az ólom a festékben hogy megmérgezte? Nem. 542 00:32:15,200 --> 00:32:18,000 A tünetei nem azok voltak látnánk az ólommérgezésben. 543 00:32:18,040 --> 00:32:20,520 Az igazi tettes azonban kéznél kell lennie. 544 00:32:20,560 --> 00:32:23,480 Mondtam, nincs semmim mérgező. Biztos a festék volt. 545 00:32:23,520 --> 00:32:24,880 Mi van ezekkel? 546 00:32:24,920 --> 00:32:27,320 Csigákért? Bingó! Elnézést. 547 00:32:27,360 --> 00:32:30,360 Évek óta nem használom ezeket. 548 00:32:30,400 --> 00:32:33,800 Nos, nyugodtan mondhatjuk, Bingó orra körül volt, 549 00:32:33,840 --> 00:32:35,320 evett párat kíváncsiságból. 550 00:32:35,360 --> 00:32:37,040 Nem. A festék volt, biztos vagyok benne. 551 00:32:37,080 --> 00:32:38,640 És biztos vagyok benne, hogy nem így volt. 552 00:32:38,680 --> 00:32:41,040 Már mindenfelé osztogattam 553 00:32:41,080 --> 00:32:43,400 a biztonságos jelöléshez szegélyek és jelzések. 554 00:32:43,440 --> 00:32:47,000 Nem tesz jót a morálnak ha a kutyák úgy hullanak, mint a legyek. 555 00:32:47,040 --> 00:32:49,800 Csak el kell mondanunk a népnek vigyázni kell vele, nem? 556 00:32:49,840 --> 00:32:54,200 Igen. És abbahagyni a festést teheneiket azonnal. 557 00:32:56,000 --> 00:32:59,920 Gondolom, ha ragaszkodsz hozzá. 558 00:32:59,960 --> 00:33:03,560 Az is lehet a legbiztonságosabb lehetőség. 559 00:33:03,600 --> 00:33:06,000 Nagyon sajnálom, Farnon úr. 560 00:33:06,040 --> 00:33:08,600 Nagyon sajnálom a kutyádat. 561 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Nem tudtam észlelni bármilyen törés jele. 562 00:33:14,880 --> 00:33:18,120 Valószínűleg ínficam. Ahogy reméltük. 563 00:33:18,160 --> 00:33:21,040 Ennek némi támogatást kell adnia neki. 564 00:33:21,080 --> 00:33:23,120 Én kezeltem őt fájdalomra és gyulladásra. 565 00:33:23,160 --> 00:33:24,960 Egy kis hős, nem? 566 00:33:31,040 --> 00:33:33,760 Ó, szeretem a lovakat. 567 00:33:33,800 --> 00:33:37,280 Úgy értem, én... lovakra specializálódtam. 568 00:33:37,320 --> 00:33:40,400 Igen. Ne törődj vele, Londonból származik. 569 00:33:43,800 --> 00:33:45,480 Nincs semmi baj a szájával. Nem. 570 00:33:46,560 --> 00:33:48,240 De fogak jól jelzik az életkort. 571 00:33:49,720 --> 00:33:52,720 Könnyen. És Candy már idős. 572 00:33:52,760 --> 00:33:54,960 Ó, ezt tudjuk. 573 00:33:55,000 --> 00:33:56,720 Az idősebb lovak hajlamosak lehetnek a sérülésekre. 574 00:33:56,760 --> 00:33:59,040 Túl sok kopás az ízületeken. 575 00:34:00,200 --> 00:34:01,840 Tehát be kell kötnünk, akkor? 576 00:34:01,880 --> 00:34:03,640 Ó, az segítene, 577 00:34:03,680 --> 00:34:06,520 de lehet, hogy nem lesz elég hogy ne ismétlődjön meg. 578 00:34:06,560 --> 00:34:07,800 Mit tehetünk még? 579 00:34:07,840 --> 00:34:10,200 Valójában egy eset lenne kevesebbet csinálni. 580 00:34:11,240 --> 00:34:14,000 Főleg, ha lovaglásról van szó. 581 00:34:14,040 --> 00:34:16,720 Úgy érted, állj meg? Én igen, attól tartok. 582 00:34:16,760 --> 00:34:20,160 De nem teljesen? A további sérülések elkerülése érdekében... 583 00:34:23,560 --> 00:34:26,560 ..ideje lenne elgondolkodni kitenni a legelőre. 584 00:34:26,600 --> 00:34:28,960 Nos, a rohadt tüzet. 585 00:34:31,360 --> 00:34:32,640 Elnézést. 586 00:34:34,240 --> 00:34:36,720 Itt. 587 00:34:39,280 --> 00:34:41,520 Hé, hé, hé, hé. 588 00:34:54,400 --> 00:34:56,600 Sajnálom, hogy nem figyeltem. 589 00:34:56,640 --> 00:34:58,480 Nem tudtad Candy'd boltot. 590 00:34:58,520 --> 00:35:01,960 Én miattam béna. Hallottad Jamest. 591 00:35:02,000 --> 00:35:03,840 Béna, mert öregszik. 592 00:35:06,000 --> 00:35:07,480 Természetesnek vettem őt. 593 00:35:09,320 --> 00:35:12,240 Csak ő maradt anyából. Ez nem igaz. 594 00:35:13,840 --> 00:35:15,280 Anya mindenhol itt van. 595 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 Mindig lesz. 596 00:35:18,520 --> 00:35:20,280 Emlékszem az első alkalomra rám rakott. 597 00:35:20,320 --> 00:35:22,760 Csak ott lent. Körülbelül négy lehetett. 598 00:35:23,800 --> 00:35:25,760 Gyakorlatilag a nyeregben születtél, te. 599 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 Még évek vannak benne. 600 00:35:32,640 --> 00:35:34,560 Úgy bánunk vele, mint egy királynővel, nem fogjuk? 601 00:35:36,720 --> 00:35:38,080 Még mindig meg kell lovagolnod Joant. 602 00:35:39,280 --> 00:35:41,680 Megjött – igazad volt. 603 00:35:44,480 --> 00:35:46,760 Nem ő az egyetlen aki errefelé nőtt fel. 604 00:35:48,320 --> 00:35:51,680 tudom. Most már megfelelő anya vagy. 605 00:35:51,720 --> 00:35:53,000 Rád értettem. 606 00:35:55,920 --> 00:35:58,120 Fordíts vissza öt percre és te nő vagy. 607 00:36:01,760 --> 00:36:02,800 elnézést... 608 00:36:04,080 --> 00:36:05,720 ..nem voltam itt, hogy észrevegyem. 609 00:36:07,360 --> 00:36:10,640 Nagyon jó kifogásod volt. 610 00:36:15,640 --> 00:36:17,160 Lehet, hogy anya leszek... 611 00:36:18,840 --> 00:36:20,480 ..de én először a nővéred vagyok. 612 00:36:21,680 --> 00:36:23,320 És nem hagyom abba, hogy aggódjak érted. 613 00:36:24,760 --> 00:36:26,280 Észrevettem. 614 00:36:30,760 --> 00:36:35,040 Figyelj, ha készülsz valahol máshol, nem állítom meg. 615 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 csak azt akarom hogy a te döntésed legyen... 616 00:36:39,600 --> 00:36:40,920 nem Dorisé. 617 00:36:42,440 --> 00:36:44,400 nem megyek el. 618 00:36:44,440 --> 00:36:48,440 Csak egy napra látogat el. Nézze meg, mit gondolok róla. 619 00:36:48,480 --> 00:36:51,240 És különben is, Doris nem akar engem hogy munkát kapjak Leedsben. 620 00:36:51,280 --> 00:36:53,400 Azt hiszi, jobban vagyok itt. 621 00:36:53,440 --> 00:36:56,920 Vajon ő? Akkor kinek az ötlete volt? 622 00:36:56,960 --> 00:36:58,760 A tiéd. 623 00:36:58,800 --> 00:37:00,920 Mindig azt mondtad Túl fiatal voltam ahhoz, hogy a gazdálkodást válasszam, 624 00:37:00,960 --> 00:37:02,840 hogy a világé nagyobb, mint Darrowby. 625 00:37:06,440 --> 00:37:07,640 megtettem. 626 00:37:10,280 --> 00:37:11,800 Akkor még csak mi voltunk. 627 00:37:13,600 --> 00:37:16,000 Most beleütközöm az emberekbe mindenhonnan. 628 00:37:16,040 --> 00:37:17,920 Földi lányok, önkéntesek. 629 00:37:20,200 --> 00:37:21,960 Sokkal többet tettek, mint én. 630 00:37:25,880 --> 00:37:27,160 Most már tudom, mire gondoltál. 631 00:37:28,600 --> 00:37:32,000 Meg kéne néznem, mi van még odakint, majd döntsd el. 632 00:37:34,240 --> 00:37:35,680 Szóval ez az egész rajtam múlik? 633 00:37:42,440 --> 00:37:43,760 Akkor mehetek? 634 00:37:45,080 --> 00:37:46,840 Mikor látogat Doris? 635 00:37:48,080 --> 00:37:49,880 Amíg te vigyázz magadra... 636 00:37:52,120 --> 00:37:55,240 ..és visszahozol valami szépet Lewistól. 637 00:38:03,080 --> 00:38:06,200 Bosworthot így látva, teljesen egyedül... 638 00:38:07,400 --> 00:38:08,800 ..hálássá teszi az embert, nem? 639 00:38:09,880 --> 00:38:12,560 Biztosan miért beleveti magát a munkájába. 640 00:38:12,600 --> 00:38:14,240 azt hiszem ha nem lenne gyakorlat, 641 00:38:14,280 --> 00:38:16,960 Lehet, hogy megtalálom magam egy ilyen hideg kis helyen, 642 00:38:17,000 --> 00:38:18,720 hallgatja az óra ketyegését. 643 00:38:20,480 --> 00:38:21,800 Nagyon is lehet. 644 00:38:22,800 --> 00:38:25,960 egyetértesz vele... hogy egyformák vagyunk? 645 00:38:26,000 --> 00:38:27,160 Gyakorlatilag ikrek vagytok. 646 00:38:27,200 --> 00:38:30,880 Mi? Mindkettőtöknek megvan a maga sajátos módja. 647 00:38:30,920 --> 00:38:33,160 Jaj bárkinek is aki változtatást javasol. 648 00:38:33,200 --> 00:38:36,080 Tudni foglak, Nagyon alkalmazkodó vagyok. 649 00:38:36,120 --> 00:38:37,320 Szeretem a változást... 650 00:38:39,160 --> 00:38:40,920 ..adva az idő hogy megszokja. 651 00:38:42,800 --> 00:38:44,120 Krisztus! én vagyok ő. 652 00:38:44,160 --> 00:38:47,320 Add át! Rád bíztalak. 653 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Bosworth vagyok. Azonnal szabadíts ki a nyomorúságomból. 654 00:38:49,600 --> 00:38:53,360 Nem vagy olyan, mint ő. Kezdésként tele van a házad. 655 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Ez nem marad örökké így. 656 00:38:55,160 --> 00:38:58,000 Nos, csak ha feladod az életet, mint ő. 657 00:38:58,040 --> 00:39:00,040 Nem, még bőven van hátra. 658 00:39:01,760 --> 00:39:02,920 Ne légy ostoba. 659 00:39:03,960 --> 00:39:06,520 Igazad van, mint általában. 660 00:39:07,680 --> 00:39:09,560 Mindenesetre időszerű emlékeztető. 661 00:39:09,600 --> 00:39:12,760 Ragadd meg a napot... amíg még lehet. 662 00:39:20,320 --> 00:39:23,120 Szóval, folytasd. milyen volt? 663 00:39:24,200 --> 00:39:26,040 Stresszesebb, mint a RAF. 664 00:39:28,160 --> 00:39:29,960 elviszem robbanás történt itt lent? 665 00:39:30,000 --> 00:39:32,320 Úgy érzi, rajta van fele a pelenkák Yorkshire-ben. 666 00:39:32,360 --> 00:39:35,480 Elsie Dowson kedvesen megformálta valami konyharuhával... 667 00:39:36,640 --> 00:39:39,160 ..mert elfelejtettem a táskáját. Ó. 668 00:39:39,200 --> 00:39:41,320 Egy kis zsonglőrködés, nem? 669 00:39:41,360 --> 00:39:44,040 És tűz lélegzik a kötélen. 670 00:39:46,320 --> 00:39:48,120 Fogalmam sincs, hogy sikerült egyedül. 671 00:39:49,360 --> 00:39:51,400 Audrey és Siegfried megállított, hogy tartalékba menjek. 672 00:39:52,680 --> 00:39:54,680 Most megoszthatja a terhet együtt, de nem lehet? 673 00:39:57,160 --> 00:39:59,720 Nem biztos, hogy megbízol bennem. 674 00:40:02,800 --> 00:40:04,400 Nem csak a táska volt az.. 675 00:40:05,720 --> 00:40:06,960 ..elfelejtettem. 676 00:40:09,000 --> 00:40:11,280 De biztonságban volt és meleg egész idő alatt Dowsonékkal. 677 00:40:11,320 --> 00:40:13,080 Esküszöm, nem esett baja. 678 00:40:13,120 --> 00:40:16,080 Azt akarod mondani...? magam mögött hagytam. Igen. 679 00:40:18,760 --> 00:40:21,360 Ez megbocsáthatatlan. Tudom, és... és nagyon sajnálom. 680 00:40:25,720 --> 00:40:27,280 Mennyi időbe telt mire észrevetted? 681 00:40:28,600 --> 00:40:29,960 Pár perc... 682 00:40:31,320 --> 00:40:32,560 ..a kocsiban. 683 00:40:38,080 --> 00:40:40,640 Azt hiszem, nagyon örülök, hogy itt lehetek. 684 00:40:40,680 --> 00:40:42,560 Annyira kétségbeesetten akarok visszatérni a normális kerékvágásba. 685 00:40:43,600 --> 00:40:45,560 Próbáltam túl sokat csinálni egyszerre. 686 00:40:45,600 --> 00:40:47,920 És rettenetesen cserbenhagyott mindkettőtöket. 687 00:40:53,720 --> 00:40:54,800 Szia. 688 00:40:56,560 --> 00:40:57,720 Nem, nem tetted. 689 00:40:59,720 --> 00:41:01,560 Épp most keltél fel két éjszaka egyfolytában 690 00:41:01,600 --> 00:41:03,120 először babával. 691 00:41:03,160 --> 00:41:04,600 Ez nem mentség. 692 00:41:04,640 --> 00:41:06,920 Rengeteg hibát követtem el a sajátomból így. 693 00:41:09,040 --> 00:41:11,680 Olyan voltál, mint egy... kacsa a vízhez. 694 00:41:11,720 --> 00:41:13,920 Fej nélküli csirke, inkább. 695 00:41:16,040 --> 00:41:17,440 Majd megszokod. 696 00:41:18,720 --> 00:41:20,000 Ne légy olyan kemény magadhoz. 697 00:41:25,880 --> 00:41:28,040 Tristan minden bizonnyal annak tűnik teljes életet élni. 698 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Mit szólsz a leveléhez? Vigyázz! 699 00:41:35,480 --> 00:41:37,440 Hát én soha. 700 00:41:39,240 --> 00:41:41,320 Sikerült. Soha nem mondtam, hogy nem fog működni. 701 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Minden meg van bocsátva. Bosworth úr megmentett minket. 702 00:41:43,800 --> 00:41:45,440 Te vagy az egyetlen aki látta az átkozott dolgot. 703 00:41:45,480 --> 00:41:47,120 Csak azért, mert csíkos. 704 00:41:47,160 --> 00:41:48,880 Vitatható. 705 00:41:48,920 --> 00:41:51,520 Egyszerű, mint a nap. Alig. 706 00:41:51,560 --> 00:41:53,960 Mi? Határozottan. szerintem nem. 707 00:41:54,000 --> 00:41:57,040 Nos, akkor tévedsz. 708 00:41:57,080 --> 00:41:58,800 Gyerünk, asszonyom. 709 00:41:58,840 --> 00:42:00,800 jóllaktam makacs vadállat. 710 00:42:00,840 --> 00:42:02,280 Ez most durva 711 00:42:06,040 --> 00:42:08,280 Ön szerint megszokjuk valaha? 712 00:42:08,320 --> 00:42:10,480 Gondoljuk csak el kell fogadni a káoszt. 713 00:42:10,520 --> 00:42:13,320 Lábujjhegyen fog tartani minket, az biztos. 714 00:42:13,360 --> 00:42:15,840 Teljesen. 715 00:42:15,880 --> 00:42:17,640 Még ha nagy is. 716 00:42:17,680 --> 00:42:19,880 Próbálj meg nem aggódni. 717 00:42:19,920 --> 00:42:21,640 Ha Jenny elmegy, visszajön. 718 00:42:27,600 --> 00:42:30,840 Ó. Ó-O-Jaj! Átkozott! Robbanás! 719 00:42:32,320 --> 00:42:34,840 A mai nap meglehetősen meglepő volt. 720 00:42:34,880 --> 00:42:38,120 Carmody ellopta a koronám, Mrs Hall vezeti a háborús erőfeszítéseket, 721 00:42:38,160 --> 00:42:40,680 és Siegfried most főz, látszólag. 722 00:42:41,840 --> 00:42:43,800 jól érzed magad? 723 00:42:43,840 --> 00:42:46,560 Alkalmazkodj vagy halj meg, ezt mondják. 724 00:42:46,600 --> 00:42:48,600 Megmutatja, hogy alkalmazkodóképes pite felmelegítésével. 725 00:42:48,640 --> 00:42:52,320 Elengedetlen voltam Mrs. Hall új feladatai felett. 726 00:42:52,360 --> 00:42:55,080 Csak az a helyes, hogy közbe kéne lépnem és újra és újra vállalni a feszültséget. 727 00:42:55,120 --> 00:42:56,160 Én például jobban alszom 728 00:42:56,200 --> 00:42:58,080 tudván, hogy kint vagy vigyáz ránk. 729 00:42:58,120 --> 00:42:59,800 Elismerem a bátorságát, Mrs. Hall. 730 00:42:59,840 --> 00:43:02,280 Köszönöm, Carmody úr. 731 00:43:03,360 --> 00:43:04,640 Gyertek. Kezd kihűlni. 732 00:43:10,960 --> 00:43:12,240 Helló. 733 00:43:14,280 --> 00:43:17,960 Hogy boldogult Mr. Dowsonnál? Jimmyvel? 734 00:43:18,000 --> 00:43:20,680 Ööö, egy kicsit hosszabb gyorsított pálya parancs lehet. 735 00:43:22,120 --> 00:43:23,840 én is lehettem kicsit bolond 736 00:43:23,880 --> 00:43:25,920 hogy elképzelhessem ugorj vissza egyenesen 737 00:43:25,960 --> 00:43:27,360 és semmi sem lenne másképp. 738 00:43:27,400 --> 00:43:29,040 Ó, de nem Hérakleitosz volt az? aki azt mondta, 739 00:43:29,080 --> 00:43:30,720 "Az egyetlen állandó az életben változás?" 740 00:43:30,760 --> 00:43:32,600 Az volt, és pont ő volt. 741 00:43:32,640 --> 00:43:35,400 Majd utoléred. Most van időnk. 742 00:43:36,480 --> 00:43:40,480 És a visszatérésed az nagyon örvendetes változás, James. 743 00:43:41,640 --> 00:43:44,360 Oltsd el a lámpát! 744 00:43:44,400 --> 00:43:46,600 Ó! Ó! 745 00:43:48,280 --> 00:43:50,360 Bocs, Jimmy. Elnézést. 746 00:43:51,960 --> 00:43:55,840 Ah. Itt van. A visszaeső elkövető. 747 00:43:55,880 --> 00:43:59,520 Ez aligha vétség. 1 GBP bírságot kapott. 748 00:43:59,560 --> 00:44:01,480 Feltétlenül fizesse ki kellő időben. 749 00:44:01,520 --> 00:44:05,040 Azt hittem, békét kötöttünk? Bizony, meg tudunk állapodni. 750 00:44:05,080 --> 00:44:08,520 A szabályok szabályok. Ez több mint a munkám ér, Mr. Farnon. 751 00:44:08,560 --> 00:44:11,640 Ön önkéntes! Megkérdőjelezi a tekintélyemet? 752 00:44:11,680 --> 00:44:14,440 Be kellene ásnunk. Lehet, hogy egy ideig. 753 00:44:14,480 --> 00:44:16,880 Nincs kedve közbelépni, Audrey? 754 00:44:16,920 --> 00:44:20,480 Nem. A legjobb, ha békén hagyják őket. 755 00:44:21,720 --> 00:44:23,600 Olyan dolgokra, amelyek soha nem változnak. 756 00:44:25,000 --> 00:44:27,960 Amik soha nem változnak.